Nadia Louar is Associate Professor in French and Francophone Studies at the University of Wisconsin Oshkosh. She has published essays on Beckett’s works, literary bilingualism and self-translation, and on questions of genre and gender in translation. She is the author of Figures du bilinguisme dans l’œuvre de Samuel Beckett (2016). She is currently preparing a volume on The Poetics of Bilingualism in Beckett’s Works, co-edited with Dr. Jose Francisco Fernández, and rewriting her monograph in English.